LOGOS
Portal za filozofiju, religiju i društvena pitanja
  1. Sazetak
  2. Sazetak
  3. Sazetak
  4. Sazetak

Sazetak

×

Error message

  • Deprecated function: Function create_function() is deprecated in views_php_handler_field->pre_render() (line 202 of /home/logosorg/public_html/modules/views_php/plugins/views/views_php_handler_field.inc).
  • Deprecated function: Function create_function() is deprecated in views_php_handler_area->render() (line 39 of /home/logosorg/public_html/modules/views_php/plugins/views/views_php_handler_area.inc).
Logos - časopis za filozofiju i religiju, Vol. 8, br. 1, 2022
‘William C. Chittick u Bosni’: knjige, članci i intevjui na bosanskom jeziku
UDK/UDC:
929:1Chittick, W.C.
Autor
Haris Dubravac, El-Kalem, Sarajevo
bosanski, pdf
engleski, pdf

Abstract:
 

Ovaj tekst se bavi prijevodima djela Williama C. Chitticka na bosanski jezik, dajući o njima određene napomene, a prije toga iznoseći kraću biografiju njihova autora. U ovom radu se vidi da je u posljednje vrijeme došlo do učestalijeg prevođenja knjiga i članaka na bosanski jezik ovog čuvenog američkog istraživača klasične islamske filozofije i sufizma—u 2019. godini su objavljena tri prijevoda njegovih knjiga, pa možda ne bi bilo pretjerano reći da je riječ o svojevrsnom prevodilačkom zamahu. Pretpostavljamo da se razlog takve pojave krije u jednostavnosti Chittickovog jezika kojim na pitak, učen i akademski način nastoji predstaviti najdublje istine islama dok istovremeno njegovi spisi ne gube na sveobuhvatnosti i prilježnosti. Otuda je moguće govoriti o znatnom uticaju njegovih djela na bosansko čitalaštvo.

 

Ključne rijecči: William C. Chittick, biografija, prijevodi, knjige, članci, bosanski jezik, klasična islamska filozofija, sufizam

 

URL /sazeci/2022/haris-dubravac-no2/bos