Sazetak

Abstract:
Zaključak je 'kraljevski put u filozofiju'.  On ne postoji ali se na njemu inzistira. On treba sabrati pribiranje u tekstu. Sve slike i doživljaji putovanja trebaju biti iskazane ciljem. Traganje za zaključkom potvrda je svijeta reduciranog na silogizam. Umjesto zaključka duši okrenutoj putovanju prema Univerzalnom više bi odgovaralo prisjećanje na put i bitne točke putovanja. U ovom tekstu ključno je naglašavanje važnosti prevođenja kao vlastitog putovanja, odustajanje od rekla-kazala mišljenja i posebno iskazivanje važnosti usporedbe ljudskoga Boga s onim gotovo neoperabilnim biti koje je sadržano u svakoj pojedinačnosti. Chittick sluti i bilježi. Prevodi i utvrđuje. Na svom putu prevođenja omogućuje manje upućenima u izvorne tekstove da naslute svoje putanje. Njegova je misao bitno interpretatorska. Bez pretenzija da se izgovori nešto što nema potvrdu u ranije prevođenim tekstovima Chittick je svjedočanstvo ljepote nadahnute interpretacije koja sugerira nove moguće staze.